エミリア・ロマーニャ州は、情熱、伝統、卓越性が融合する地です。美食家たちの真の楽園として名高く、世界最高峰のレストランや、イタリアの食文化のアイデンティティを形成する44種類と驚異的なDOP(原産地呼称保護)及びIGP(地理的表示保護)の認定を受けた製品を擁しています。ここは、繊細で芸術のような手打ちパスタから、パルミジャーノ・レッジャーノ特有の芳香、泡立つランブルスコ・ワインまで、すべてのテーブルがストーリーを語り掛けます。

しかし、エミリア・ロマーニャ州はそれだけではありません。ルチアーノ・パヴァロッティ、ジュゼッペ・ヴェルディ、グリエルモ・マルコーニといった伝説的な音楽と才能輩出した地であり、イタリアンスタイルとイノベーションの心臓部です。著名な映画監督フェデリコ・フェリーニはリミニで生まれ、彼の代表作のいくつかは、リミニからインスピレーションを得ています。名高いモーターバレーでは、フェラーリ、ドゥカティ、マセラティ、パガーニ、ダラーラ、ランボルギーニといったイタリアを象徴する、デザインとエンジニアリングが轟音を響かせて走り、世界中の称賛を集めています。

州の中心には、2000年以上もの間、自然と文化の至宝を結びつけてきた古代のエミリア街道が走っています。街道の沿線には、ゴルフコースやスキーリゾート、ルネサンス期の都市や癒しのスパ、聖なる巡礼路、神秘的な城などが点在しています。その先には、イタリア有数のビーチと家族向けのリゾートが魅力的なロマーニャ・リヴィエラが広がり、リラックスと活き活きとした活力の完璧なバランスを提供します。ミラノ、ヴェネツィア、フィレンツェ、ローマにアクセスが良い便利な立地のエミリア・ロマーニャは、四季折々の魅力を楽しみながら巡るのに最適なロケーションです。

美しく感動的で、思い出に残る体験。イタリアの真髄が、あなたをお迎えします。

エミリア・ロマーニャ州、ユネスコの文化遺産と自然遺産

北イタリアに位置する エミリア・ロマーニャ州は、 ユネスコ世界遺産に登録された、文化、遺産、そして自然美を保護し促進するという、国際機関が掲げる使命への豊富な貢献を誇りとしています。様々なカテゴリーでユネスコ認定を受けた遺跡や文化遺産を多く有するエミリア・ロマーニャ州は、歴史、芸術、環境の重要性を象徴する地位を確固として示しています。

北イタリアのエミリア・ロマーニャ州は、パルマハムから伝統的なバルサミコ酢、発泡性のランブルスコまで、豊かな美食の伝統、真正、アイコニックな食で有名です。エミリア・ロマーニャ州は、「スロートラベル」によるグルメ体験に最適です。


世界的に名高い料理の伝統から「フードバレー」 と呼ばれるエミリア・ロマーニャ州は、エミリア街道に沿って「スロー」な旅をしながら探索するのが最適です。エミリア街道は、アドリア海沿岸のピアチェンツァ(西)からリミニ(東)まで約265㎞にわたる1000年前、古代ローマ時代に築かれた街道で、あまり知られていないイタリアの目的地を結ぶ「あまり人が行かない道」と言われています。


44種類のDOP (原産地呼称保護) とIGP (地理的表示保護) 製品、24種類のDOPワイン、23軒の星付きレストラン、エミリア・ロマーニャの最も有名な食の至宝を展示する26の食品博物館。そしてこの地域の忘れられない美食体験と、他に類を見ない魅力や美を誇り、イタリアのこの地域は誰もが楽しめる忘れられないフードバレー探検であるのも不思議ではありません。

44種のDOPとIGP 

24種のDOPワイン

23の星付レストラン

26の食品博物館

この地域の幹線道路であるエミリア街道に沿って、地域でもユニークな「スロートラベル」のロードトリップ体験を求める旅行者は、「グルメスポット」のチェックをお勧めします。

エミリア・ロマーニャ州は、2023年欧州委員会の地域イノベーション・スコアボードや大西洋横断地方イノベーション競争力指数2.0(ITIF他、2023年)によると、イタリアにおけるイノベーションをリードする地域です。この成果は、将来の課題に対する私たちの前向きなアプローチを反映しています。持続可能性は私たちの最優先事項であり、2020年にこの地域の主要な関係者によって署名された「労働と気候に関する協定」は、2030年までの私たちの共通のビジョンを示しています。

機械工学

機械工学は、この州全体に広がる主要な地域クラスターであり、特に農業食品(農業機械、食品包装など)、住宅(建築機械、セラミックスなど)、ヘルスケア(電気医療機器、包装など)のような、州内の他のすべての主要セクターをサポートしています。

機械工学 | エミリア・ロマーニャ州への投資

農産食品

エミリア・ロマーニャ州の農業食品システムは、伝統と優れた品質が作るユニークな遺産を含み、研究と革新、環境の持続可能性、食品の安全性を重視したアプローチが特徴的です。

フードバレー | エミリア・ロマーニャ州への投資

スーパー・コンピューティング

DAMA(エミリア・ロマーニャ州製造データ)には、世界で最も強力な HPC(高性能コンピューター)の数基をホストしているほか、数多くの研究機関やイノベーションを主導する組織も集まっています。これらの組織が協力して、今日の複雑な課題に取り組むためのスキルとノウハウを提供します。

Damaを訪問する

伝説のブランド6つ、象徴的なサーキット4か所、188のレーシングチーム。優秀な研修機関8つ、博物館13、ユニークな個人コレクション18もあります。これらすべてが集約したユニークな土地、それがエミリア・ロマーニャ州です。

レースとモーターに対する情熱はエミリア・ロマーニャの人々の血の中に脈々と流れています。ここは、地球上で最も自動車やオートバイのメーカー、モーター レースのトラック、博物館、コレクターが集中している場所です。モーターバレーの名の由来はここからで、スピードを生き様としたレーシングカーやオートバイの生産に歴史的に結びついた州を表すのに、これ以上の定義は無いでしょう。この伝統は、継続的な研究と技術的な実験、そして高度で専門的・アカデミックな学びのコースのおかげで、今日まで受け継がれて来たのです。

この地域には、モーターに対する情熱を育む場所が数多くあります。イモラやミサノのような著名レースサーキットから、フェラーリ、ランボルギーニ、マセラティ、パガーニ、ダラーラ、ドゥカティのように名高いレーシングカーやバイクブランドの工場、マルコ・シモンチェリの「愛称」に捧げられた博物館やコレクション、ミニバイク、ゴーカート、モトクロスのトラックまでが揃っています。

エンツォ・フェラーリは「情熱は言葉では言い表せず、経験することしかできない」と言いました。

これを真に体験できるように、 モーターバレーでは、訪問者に一連の忘れられない体験 をモーターの地の最も象徴的なロケーションで提供しています。エミリア・ロマーニャ州のレースサーキットでの試乗、博物館や工場のガイド付きツアーなどの他にも、多くのコースとイベントがカレンダーに記載されている中から、ほんの数例をご紹介しました。

モーターバレーを発見する

自動車産業は、数十年にわたり、エミリア・ロマーニャ州の生産システム中で最も重要な産業部門のひとつでした。フェラーリ、マセラティ、ランボルギーニ、ドゥカティ、パガーニ、ダラーラのようなブランドは、絶対的な完璧を追求することで連携した多数の専門サプライヤーを含む生産チェーンの、頂点に過ぎません。

モーターバレー | エミリア・ロマーニャ州への投資

MUNER(エミリア・ロマーニャ自動車大学)

MUNER(エミリア・ロマーニャ自動車大学)は、卓越した教育で名高いイタリアの四大学と、世界中でメイド・イン・イタリーの卓越性を代表する Motor Valley 相乗効果と連携の結果です。2017年に創立されたMUNER(エミリア・ロマーニャ自動車大学)は、常にエミリア・ロマーニャ州から強力な支援を受けてきました。

スピードが生まれた土地、モーターバレーの中心で学んでみませんか。

エミリア・ロマーニャへの道を辿る  

ここでは、イタリアへの移住に役立つ情報や、エミリア・ロマーニャ州での最高の学習、研究、

ワークの機会を見つけることができます。 

エミリア・ロマーニャ
への道は
ここから始まる